1 00:00:00,200 --> 00:00:07,960 ... 2 00:00:08,080 --> 00:00:10,160 Musique angoissante 3 00:00:10,280 --> 00:00:18,280 ... 4 00:00:30,400 --> 00:00:32,480 Voix étouffées 5 00:00:32,600 --> 00:00:38,720 ... 6 00:00:38,840 --> 00:00:40,960 Musique angoissante 7 00:00:41,040 --> 00:00:48,400 ... 8 00:00:48,480 --> 00:00:49,720 Propos en langue étrangère 9 00:00:49,800 --> 00:00:55,320 ... 10 00:00:56,040 --> 00:00:57,480 Propos en langue étrangère 11 00:00:57,560 --> 00:01:05,560 ... 12 00:01:22,720 --> 00:01:23,960 Coups à la porte 13 00:01:24,880 --> 00:01:28,320 Ouverture de porte 14 00:01:29,400 --> 00:01:31,080 Propos en langue étrangère 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,160 Discussions ambiantes 16 00:01:54,240 --> 00:02:02,240 ... 17 00:02:08,120 --> 00:02:09,640 Propos en langue étrangère 18 00:02:09,760 --> 00:02:11,480 Musique angoissante 19 00:02:11,600 --> 00:02:19,600 ... 20 00:03:34,200 --> 00:03:36,320 Craquement 21 00:03:36,400 --> 00:03:42,320 ... 22 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 Eboulement 23 00:03:45,000 --> 00:03:53,000 ... 24 00:03:53,640 --> 00:03:55,720 Musique mystérieuse 25 00:03:55,840 --> 00:04:03,240 ... 26 00:04:03,320 --> 00:04:05,400 Déplacement de gravats 27 00:04:05,520 --> 00:04:13,520 ... 28 00:04:13,760 --> 00:04:15,880 Voix lointaines 29 00:04:15,960 --> 00:04:18,080 Déplacement de gravats 30 00:04:18,160 --> 00:04:26,160 ... 31 00:04:44,680 --> 00:04:46,800 Musique angoissante 32 00:04:46,880 --> 00:04:53,240 ... 33 00:04:53,360 --> 00:04:55,720 Cris 34 00:04:55,800 --> 00:05:03,800 ... 35 00:05:10,800 --> 00:05:13,800 Toux et cris 36 00:05:13,920 --> 00:05:17,240 Brouhaha 37 00:05:17,360 --> 00:05:19,480 Sirènes 38 00:05:19,560 --> 00:05:21,800 ... 39 00:05:21,880 --> 00:05:24,800 - Ici ! Il y a un blessé ! - Ici ! Ici ! 40 00:05:26,160 --> 00:05:28,320 - Reste ici. Je vais parler aux collègues. 41 00:05:28,880 --> 00:05:30,000 - Ici ! 42 00:05:31,480 --> 00:05:32,880 - Vous l'avez déplacé ? 43 00:05:33,000 --> 00:05:35,960 - On pouvait pas le laisser dessous. Du monde est rentré. 44 00:05:37,040 --> 00:05:40,400 5 ou 6 personnes. On était en planque toute la nuit. 45 00:05:42,080 --> 00:05:43,960 - Il était dans l'immeuble. 46 00:05:44,080 --> 00:05:46,720 - Vous êtes de la famille ? - Non. De la police. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 On vient de le sortir. 48 00:05:48,240 --> 00:05:49,640 - Vous attendez là. 49 00:05:56,240 --> 00:05:58,320 Bips 50 00:05:58,440 --> 00:06:06,440 ... 51 00:06:22,760 --> 00:06:24,320 - Alors, raconte-moi. 52 00:06:27,040 --> 00:06:28,560 Tu reconnais ça. 53 00:06:30,160 --> 00:06:32,320 Musclor, c'est qui ? 54 00:06:32,400 --> 00:06:33,720 Tu le connais ? 55 00:06:36,880 --> 00:06:39,640 Tu viens souvent de Mayotte avec eux pour faire la mule ? 56 00:06:43,040 --> 00:06:45,400 Qui t'a donné la drogue et à qui tu devais 57 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 la livrer ? 58 00:06:50,560 --> 00:06:52,400 J'ai juste besoin d'un nom. 59 00:06:52,520 --> 00:06:53,640 Tu me donnes un nom. 60 00:06:56,720 --> 00:07:00,240 Ils sont tous morts, là. Pourquoi tu parles pas ? 61 00:07:00,760 --> 00:07:02,160 T'as peur de quoi ? 62 00:07:04,360 --> 00:07:06,240 Tu vas prendre pour tout le monde. 63 00:07:07,680 --> 00:07:10,000 - T'as compris que t'allais aller en prison ? 64 00:07:12,760 --> 00:07:13,960 - Réponds-lui. 65 00:07:14,080 --> 00:07:16,160 Musique de suspense 66 00:07:17,360 --> 00:07:18,720 - Oui, monsieur. 67 00:07:18,800 --> 00:07:26,800 ... 68 00:07:30,560 --> 00:07:32,640 La musique s'intensifie. 69 00:07:32,760 --> 00:07:40,760 ... 70 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Cris indistincts 71 00:08:00,560 --> 00:08:08,560 ... 72 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Musique intrigante 73 00:08:12,000 --> 00:08:20,000 ... 74 00:09:29,120 --> 00:09:30,240 - Un nouveau ? 75 00:09:30,320 --> 00:09:31,720 - Reste tranquille. 76 00:09:31,840 --> 00:09:33,560 - Tu vas dans quelle cellule ? 77 00:09:33,640 --> 00:09:35,960 Musique intrigante 78 00:09:36,760 --> 00:09:38,000 - La porte, frérot ! 79 00:09:38,120 --> 00:09:46,120 ... 80 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Propos en arabe 81 00:10:09,840 --> 00:10:13,560 ... 82 00:10:15,600 --> 00:10:17,960 - Mon général, en ce moment, c'est... 83 00:10:18,080 --> 00:10:19,720 Tout se passe bien ? 84 00:10:19,840 --> 00:10:21,880 Notre livraison se passe bien ? 85 00:10:22,000 --> 00:10:23,320 - Bachir... 86 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 - La marchandise est en route. 87 00:10:25,960 --> 00:10:28,800 - Les soldats avancent même si le général est blessé. 88 00:10:29,520 --> 00:10:31,160 - Ca dépend des autres. 89 00:10:34,480 --> 00:10:38,080 J'ai entendu dire que vous aviez des problèmes avec la justice. 90 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 - Des broutilles. 91 00:10:42,960 --> 00:10:44,240 Parler politique 92 00:10:44,320 --> 00:10:47,640 à table, c'est mauvais pour la digestion. 93 00:10:47,720 --> 00:10:50,480 - En tout cas, c'était délicieux. Franchement, 94 00:10:50,560 --> 00:10:51,720 bravo. 95 00:10:51,840 --> 00:10:53,720 - C'est pas moi qui cuisine. 96 00:10:53,800 --> 00:10:55,080 Mais merci. 97 00:10:56,360 --> 00:10:58,240 - Hé ! Tu essaies même pas. 98 00:10:58,360 --> 00:11:01,080 - Hé ! Mon garçon. - Va chez ta mère. 99 00:11:06,000 --> 00:11:08,800 - Général, je vous laisse avec ma femme pour le café. 100 00:11:19,600 --> 00:11:21,240 Qu'est-ce qui se passe ? 101 00:11:21,320 --> 00:11:23,480 - C'est l'immeuble qui s'est effondré. 102 00:11:25,400 --> 00:11:28,160 Les élections approchent. Ils ont peur du scandale. 103 00:11:28,240 --> 00:11:32,000 Ils veulent un responsable, sinon ils ne s'en remettront pas. 104 00:11:32,120 --> 00:11:33,400 - Ils ont pensé à moi. 105 00:11:33,480 --> 00:11:36,240 - Après les élections, ils te blanchiront. 106 00:11:38,920 --> 00:11:40,320 T'en sortiras "clean". 107 00:11:40,640 --> 00:11:41,960 - Je suis déjà "clean". 108 00:11:42,720 --> 00:11:45,240 - Je te parle pas en tant que frère. - Demi-frère. 109 00:11:46,880 --> 00:11:48,240 - Mais en tant qu'avocat. 110 00:11:48,800 --> 00:11:51,880 Je connais le dossier. Personne n'est vraiment "clean". 111 00:11:52,000 --> 00:11:55,160 Ni eux, ni l'ancien propriétaire, ni le bailleur, ni toi. 112 00:11:55,240 --> 00:11:57,320 - J'ai acheté ce bâtiment il y a 3 ans. 113 00:11:57,400 --> 00:12:01,240 Tu me dis que l'effondrement est imputable à ma négligence ? 114 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 - Tu aurais dû le signaler. - Signaler quoi ? 115 00:12:03,960 --> 00:12:06,960 Des décennies d'incurie dont Obadia et ses 20 ans 116 00:12:07,040 --> 00:12:09,000 d'urbanisme sont responsables ? 117 00:12:09,120 --> 00:12:10,880 - C'est plus complexe que ça. 118 00:12:11,000 --> 00:12:13,480 La situation peut se retourner contre toi. 119 00:12:13,560 --> 00:12:16,080 Ils pourraient vouloir se mêler de tes affaires 120 00:12:16,160 --> 00:12:18,400 et aller gratter un peu plus loin. 121 00:12:18,520 --> 00:12:19,520 - Une menace ? 122 00:12:20,640 --> 00:12:23,080 - Je viens juste t'avertir des risques 123 00:12:23,200 --> 00:12:24,720 d'une enquête approfondie. 124 00:12:26,720 --> 00:12:30,240 - C'est bien. C'est gentil. Et Obadia devient quoi, elle ? 125 00:12:30,640 --> 00:12:33,000 - Elle démissionne, après les élections. 126 00:12:33,120 --> 00:12:35,160 C'est décidé depuis un moment. 127 00:12:35,960 --> 00:12:38,240 La mairie veut lui faire porter le chapeau. 128 00:12:41,760 --> 00:12:43,800 - Je pense que c'est des conneries. 129 00:12:44,440 --> 00:12:47,080 Tu auras la presse sur le dos, avec plein de merdes 130 00:12:47,160 --> 00:12:48,160 sur les épaules. 131 00:12:51,200 --> 00:12:52,720 - J'imagine les gros titres. 132 00:12:53,320 --> 00:12:56,320 Les marchands de sommeil qui exploitent les pauvres. 133 00:12:57,920 --> 00:13:00,160 On a bossé dur pour se forger une réputation. 134 00:13:00,720 --> 00:13:02,560 Ne mets pas tout ça à la poubelle. 135 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 - Retourne voir Obadia. 136 00:13:11,360 --> 00:13:13,160 Fais une contre-proposition. 137 00:13:15,600 --> 00:13:17,720 *Musique rap 138 00:13:17,800 --> 00:13:25,800 ... 139 00:13:27,480 --> 00:13:30,640 - Oh ! Qu'est-ce que tu regardes ? Barre-toi, frère. 140 00:13:30,760 --> 00:13:32,560 - Calme-toi, frère. 141 00:13:32,640 --> 00:13:34,720 *Musique rap 142 00:13:34,840 --> 00:13:42,840 ... 143 00:13:48,280 --> 00:13:49,800 - Tu veux quoi ? Bouge. 144 00:13:51,160 --> 00:13:53,480 - Reste pas ici. - Il est fou, lui. 145 00:13:53,560 --> 00:13:55,240 Discussions indistinctes 146 00:13:55,360 --> 00:14:03,360 ... 147 00:14:18,840 --> 00:14:20,080 - T'aimes ma montre ? 148 00:14:21,840 --> 00:14:23,240 Réponds. Quoi ? 149 00:14:23,360 --> 00:14:24,640 - Hein ? 150 00:14:24,760 --> 00:14:25,960 - Tu la veux ? 151 00:14:29,040 --> 00:14:31,000 - Non. - Pourquoi tu la regardes ? 152 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 - Je sais pas. - Qu'est-ce que t'as, frérot ? 153 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 Hein ? Regarde-moi. 154 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 Sifflet - Oh ! 155 00:14:44,120 --> 00:14:45,800 Arrière ! Oh ! 156 00:14:46,680 --> 00:14:49,320 Amène-toi ! 157 00:14:49,680 --> 00:14:51,000 - Ferme ta gueule, toi. 158 00:14:51,880 --> 00:14:53,080 Je m'en fous ! 159 00:14:53,160 --> 00:14:54,560 Je m'en fous ! 160 00:14:54,640 --> 00:14:58,080 - Calmez-vous ! Vous faites quoi ? - C'est mes baskets ! 161 00:14:58,200 --> 00:15:00,320 - Venez ! Venez ! 162 00:15:04,960 --> 00:15:07,080 Sanglots 163 00:15:07,160 --> 00:15:15,160 ... 164 00:15:34,640 --> 00:15:36,720 Chant lointain 165 00:15:36,840 --> 00:15:41,080 ... 166 00:16:05,560 --> 00:16:07,640 Il chantonne. 167 00:16:07,760 --> 00:16:15,400 ... 168 00:16:17,480 --> 00:16:19,560 Chant lointain 169 00:16:19,680 --> 00:16:27,680 ... 170 00:16:45,200 --> 00:16:46,800 - Bonjour, Sandrine. Ca va ? 171 00:16:46,920 --> 00:16:49,880 - Oui, Massoud. - Entre. Je t'en prie. 172 00:16:50,000 --> 00:16:52,240 - Comment vas-tu ? 173 00:16:52,360 --> 00:16:54,240 - Merci de t'être déplacé. 174 00:16:54,320 --> 00:16:56,160 On te tiendra au courant. OK ? 175 00:16:56,240 --> 00:16:58,960 Musique mystérieuse 176 00:16:59,040 --> 00:17:05,320 ... 177 00:17:05,440 --> 00:17:08,800 J'accepte d'aller en prison et de jouer l'Arabe de service. 178 00:17:09,560 --> 00:17:12,080 Mais j'en ressors totalement blanchi. 179 00:17:12,960 --> 00:17:15,320 Et pas le moindre doute sur mon innocence. 180 00:17:16,920 --> 00:17:19,960 - Ton avocat a vu les preuves que nous avons fabriquées, 181 00:17:20,040 --> 00:17:22,800 les courriers que tu aurais envoyés à la mairie 182 00:17:22,920 --> 00:17:23,960 pour lui signaler 183 00:17:24,080 --> 00:17:26,160 que le sol où repose ton immeuble 184 00:17:26,280 --> 00:17:28,640 était touché par des infiltrations d'eau. 185 00:17:29,040 --> 00:17:30,480 - OK. Ca signifie ? 186 00:17:30,600 --> 00:17:34,080 - Que vous êtes responsable de l'entretien de votre immeuble, 187 00:17:34,200 --> 00:17:36,880 que les circuits d'eau appartiennent à la mairie. 188 00:17:36,960 --> 00:17:40,720 Vous êtes totalement exonéré de la moindre responsabilité. 189 00:17:40,840 --> 00:17:42,320 - Le juge est avec nous. 190 00:17:42,440 --> 00:17:45,800 C'est grâce à moi qu'il est là où il est. Il ne l'a pas oublié. 191 00:17:45,920 --> 00:17:49,000 Mais tu devras rester 3 ou 4 mois en prison, 192 00:17:49,120 --> 00:17:51,320 que ça n'ait pas l'air d'une... 193 00:17:51,400 --> 00:17:52,360 d'une parodie 194 00:17:52,400 --> 00:17:53,560 de justice. 195 00:17:54,800 --> 00:17:56,640 - Ca vaudra pour toi aussi, après ? 196 00:17:56,760 --> 00:17:58,880 - Je serai heureuse de passer du temps 197 00:17:58,960 --> 00:18:00,320 avec ma famille. Oui. 198 00:18:00,440 --> 00:18:01,720 Je suis fatiguée 199 00:18:02,560 --> 00:18:04,240 et amère. 200 00:18:04,320 --> 00:18:07,080 Au bout de 20 ans, ils me dégagent sans scrupules. 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,000 - La maire t'a proposé quoi, en échange de ton amertume ? 202 00:18:10,120 --> 00:18:11,960 - La maire est socialiste. 203 00:18:12,080 --> 00:18:14,560 Ma présence à ses côtés va contre ses principes. 204 00:18:15,120 --> 00:18:17,320 - Elle ira contre ses principes pour moi ? 205 00:18:17,440 --> 00:18:20,640 - Elle t'a déjà accordé ce que tu demandes en échange. 206 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Voilà ton nouveau permis de construire. 207 00:18:25,720 --> 00:18:27,160 Juste en front de mer. 208 00:18:27,280 --> 00:18:29,400 Musique sombre 209 00:18:29,480 --> 00:18:37,480 ... 210 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 - Merci bien. 211 00:18:51,120 --> 00:18:54,960 ... 212 00:18:55,040 --> 00:18:57,640 - Si tout est "clean", c'est OK pour moi. 213 00:18:59,720 --> 00:19:01,240 - Mme Obadia... 214 00:19:01,360 --> 00:19:02,560 - Merci beaucoup. 215 00:19:09,320 --> 00:19:12,720 - Alors c'est ça que tu voudrais construire sur la route. 216 00:19:17,200 --> 00:19:20,560 Ce projet te tient trop à coeur pour être un simple projet. 217 00:19:23,280 --> 00:19:24,960 C'est plutôt un rêve. 218 00:19:25,640 --> 00:19:28,400 On connaît la différence entre les deux. 219 00:19:29,640 --> 00:19:31,160 A bientôt, Massoud. 220 00:19:31,760 --> 00:19:32,960 Et bon courage. 221 00:19:33,080 --> 00:19:35,160 Musique sombre 222 00:19:35,280 --> 00:19:38,640 ... 223 00:19:44,240 --> 00:19:47,480 - Pourquoi tu me demandes ça ? Je m'occupe de la bibliothèque. 224 00:19:47,560 --> 00:19:50,320 Je suis pas éducateur. - Je veux pas être mal notée 225 00:19:50,400 --> 00:19:52,480 à cause d'un suicide sur ma coursive. 226 00:19:56,720 --> 00:19:58,800 Chantonnement léger 227 00:19:58,920 --> 00:20:06,920 ... 228 00:20:11,320 --> 00:20:12,400 - Ca va ? 229 00:20:14,160 --> 00:20:16,640 ... 230 00:20:21,520 --> 00:20:23,320 C'est une prière ? 231 00:20:30,240 --> 00:20:32,880 Ne parle pas une langue qu'on comprend pas ici. 232 00:20:33,760 --> 00:20:35,800 On peut penser que tu dis du mal des gens. 233 00:20:40,080 --> 00:20:41,720 Tu vois la dame derrière ? 234 00:20:47,040 --> 00:20:49,640 Elle s'inquiète parce que tu vas plus dans la cour. 235 00:20:53,440 --> 00:20:55,080 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 236 00:20:55,920 --> 00:20:57,400 - Je suis tombé. 237 00:20:58,800 --> 00:21:01,080 - Il encaisse bien, mais il ment très mal. 238 00:21:03,840 --> 00:21:05,400 - Je sais ce qui s'est passé. 239 00:21:06,440 --> 00:21:08,400 On t'a agressé et t'as peur. 240 00:21:09,320 --> 00:21:10,560 C'est normal. 241 00:21:12,360 --> 00:21:13,800 Mais ça t'arrivera plus. 242 00:21:20,080 --> 00:21:21,400 - Pourquoi ? 243 00:21:24,560 --> 00:21:26,560 - Parce que tu restes avec moi. 244 00:21:29,320 --> 00:21:30,640 Tu me crois ? 245 00:21:47,120 --> 00:21:48,480 Mange. 246 00:21:50,120 --> 00:21:58,120 ... 247 00:22:26,040 --> 00:22:27,560 Bip de porte 248 00:22:30,280 --> 00:22:32,400 Musique mystérieuse 249 00:22:32,480 --> 00:22:40,400 ... 250 00:22:40,480 --> 00:22:42,240 Bip 251 00:22:42,360 --> 00:22:46,640 ... 252 00:22:46,720 --> 00:22:48,160 - Pourquoi il est là, lui ? 253 00:22:48,280 --> 00:22:56,240 ... 254 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 - Qu'est-ce qu'il veut ? 255 00:22:57,840 --> 00:23:05,840 ... 256 00:23:07,240 --> 00:23:09,480 - C'est eux qui t'ont dépouillé ? - Oui. 257 00:23:14,120 --> 00:23:15,640 - Rends-lui ses baskets. 258 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 - Qu'est-ce que tu racontes ? 259 00:23:18,680 --> 00:23:21,160 C'est à moi. - Ferme-la. Donne les baskets. 260 00:23:21,240 --> 00:23:24,080 - C'est à moi ! - Donne-lui les baskets. 261 00:23:24,160 --> 00:23:26,880 Musique mystérieuse 262 00:23:26,960 --> 00:23:34,960 ... 263 00:23:54,800 --> 00:23:56,080 - Lui a pris ma montre. 264 00:23:57,000 --> 00:23:58,240 - Quoi ? 265 00:23:59,240 --> 00:24:01,880 Non. C'est à moi, ça. Qu'est-ce que tu dis, toi ? 266 00:24:02,000 --> 00:24:03,800 C'est à moi. C'est ma montre. 267 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 - Tu es sûr ? 268 00:24:05,200 --> 00:24:07,480 - C'est ma montre. - Rends-lui sa montre. 269 00:24:08,240 --> 00:24:10,320 Musique mystérieuse 270 00:24:10,440 --> 00:24:18,440 ... 271 00:24:19,680 --> 00:24:21,240 - Fils de pute. 272 00:24:24,080 --> 00:24:25,240 Bip 273 00:24:32,720 --> 00:24:34,480 ... 274 00:24:34,600 --> 00:24:40,000 ... 275 00:24:42,760 --> 00:24:45,560 ... 276 00:24:51,000 --> 00:24:53,080 *Musique électro 277 00:24:53,200 --> 00:25:01,200 ... 278 00:25:16,640 --> 00:25:19,240 - Je pensais pas qu'on se verrait en personne. 279 00:25:19,320 --> 00:25:21,240 - Tu voulais faire un Skype ? 280 00:25:21,600 --> 00:25:24,880 Ma mère déteste les Skype. Ca la rend triste. 281 00:25:26,280 --> 00:25:29,400 Elle dit que les choses importantes doivent se dire en face. 282 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 - Mon frère Massoud va devoir aller en prison. 283 00:25:46,080 --> 00:25:50,480 C'est son choix. Rapport à l'immeuble qui s'est effondré. 284 00:25:51,480 --> 00:25:53,720 - Pourquoi il y va sans même chercher ? 285 00:25:55,480 --> 00:25:58,400 - Pour que la maire sauve son cul avant les élections. 286 00:25:58,520 --> 00:26:00,560 C'est plus facile d'accuser un Arabe 287 00:26:00,640 --> 00:26:02,400 et de passer à autre chose. 288 00:26:04,800 --> 00:26:08,400 - Combien de temps il va rester ? - 3 mois, 4 mois maximum. 289 00:26:14,960 --> 00:26:15,960 - Choukran. 290 00:26:16,080 --> 00:26:17,240 Merci. 291 00:26:30,720 --> 00:26:32,320 - En compte sur toi pour le protéger. 292 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 - Et moi sur vous pour me ravitailler. 293 00:26:35,240 --> 00:26:36,320 Tu me le jures ? 294 00:26:37,120 --> 00:26:39,480 J'espère que rien ne changera, en son absence. 295 00:26:40,280 --> 00:26:42,800 Sinon, je peux toujours me fournir ailleurs. 296 00:26:44,200 --> 00:26:45,400 - Assure-toi juste 297 00:26:45,520 --> 00:26:48,160 qu'il ne lui arrive rien. - T'inquiète pas. 298 00:26:49,080 --> 00:26:51,560 Ni regard de travers, ni mauvaise parole. 299 00:26:57,760 --> 00:27:00,160 - T'en veux, Brahim ? - Je mange pas ces merdes. 300 00:27:01,120 --> 00:27:02,480 - Tu fais un régime ? 301 00:27:03,280 --> 00:27:05,640 - Quand je vois tout ce que tu t'empiffres, 302 00:27:07,080 --> 00:27:09,560 je me dis que ton cul doit bien évacuer, 303 00:27:09,640 --> 00:27:12,240 mais ta tête doit forcément moins bien marcher. 304 00:27:12,360 --> 00:27:14,240 C'est une question d'équilibre. 305 00:27:20,040 --> 00:27:21,400 - Bonjour. 306 00:27:26,640 --> 00:27:28,560 Malik, passe-moi le Jules Verne. 307 00:27:34,360 --> 00:27:36,480 Musique mystérieuse 308 00:27:36,560 --> 00:27:44,560 ... 309 00:27:46,000 --> 00:27:47,160 - Merci. 310 00:27:48,440 --> 00:27:50,160 - Si tu veux être l'assistant 311 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 du patron de la bibliothèque, 312 00:27:52,640 --> 00:27:54,560 tu dois savoir lire et écrire. 313 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Tu sais lire et écrire ? - Oui. 314 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 - Allez. 315 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 - "Jean... 316 00:28:12,160 --> 00:28:13,480 "de La... 317 00:28:15,040 --> 00:28:16,480 "Fontai-ne... 318 00:28:17,240 --> 00:28:18,640 "est un... 319 00:28:19,240 --> 00:28:21,880 "dra-ma-turge..." 320 00:28:22,320 --> 00:28:24,560 "conteur et... 321 00:28:25,320 --> 00:28:27,400 "fa-bu-liste..." - Arrête. 322 00:28:28,920 --> 00:28:32,480 Si un surveillant te voit lire comme ça, il pourrait le rapporter 323 00:28:34,360 --> 00:28:37,400 et la direction de la prison prendra quelqu'un d'autre. 324 00:28:39,320 --> 00:28:42,320 Tu devras te débrouiller autrement, seul. 325 00:28:42,680 --> 00:28:44,240 Comme à ton premier jour. 326 00:28:48,400 --> 00:28:50,480 Musique sombre 327 00:28:50,600 --> 00:28:58,600 ... 328 00:29:14,560 --> 00:29:16,720 - Il y avait que la prison comme solution ? 329 00:29:19,360 --> 00:29:20,400 - Oui. 330 00:29:26,480 --> 00:29:28,000 Ne viens pas me voir. 331 00:29:29,480 --> 00:29:31,320 Je veux pas que tu entres là-bas. 332 00:29:33,000 --> 00:29:34,320 - J'ai vu pire. 333 00:29:40,400 --> 00:29:43,000 - S'il te faut quoi que ce soit, appelle Bachir. 334 00:29:46,000 --> 00:29:48,160 - J'espère que j'en aurai pas besoin. 335 00:29:48,240 --> 00:29:50,320 Musique sombre 336 00:29:50,440 --> 00:29:58,440 ... 337 00:30:08,640 --> 00:30:10,080 - "Un loup... 338 00:30:10,400 --> 00:30:11,800 "di-sait... 339 00:30:12,760 --> 00:30:14,080 "qu'on l'a-vait vo-lé. 340 00:30:16,400 --> 00:30:18,320 "Un re-nard... 341 00:30:18,400 --> 00:30:19,880 "son voi-sin..." 342 00:30:20,240 --> 00:30:22,960 "d'assez mau-vaise vie, 343 00:30:23,040 --> 00:30:25,160 "pour ce pré-ten-du vol 344 00:30:25,280 --> 00:30:27,800 "par lui fut a-ppe-lé. 345 00:30:30,400 --> 00:30:32,320 "De-vant le singe 346 00:30:32,440 --> 00:30:33,880 "il fut plai-dé." 347 00:30:34,000 --> 00:30:36,720 Musique sombre 348 00:30:36,800 --> 00:30:44,800 ... 349 00:30:45,360 --> 00:30:48,960 "Le magistrat suait en son lit de justice. 350 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 "Après qu'on eut bien contesté, 351 00:30:54,640 --> 00:30:57,000 "répli-qué, tempê-té, 352 00:30:57,840 --> 00:30:59,160 "le juge, 353 00:30:59,280 --> 00:31:01,160 "instruit de leur malice, 354 00:31:01,240 --> 00:31:02,400 "leur dit... 355 00:31:05,800 --> 00:31:08,240 "'Je vous connais de longtemps, mes amis. 356 00:31:08,800 --> 00:31:11,400 "'Et tous deux, vous paierez l'amende. 357 00:31:17,360 --> 00:31:19,240 "'Car toi, loup, 358 00:31:20,040 --> 00:31:22,960 "'tu te plains quoiqu'on ne t'ait rien pris. 359 00:31:24,800 --> 00:31:26,800 "'Et toi, renard 360 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 "'a pris ce que l'on te demande.' 361 00:31:31,560 --> 00:31:35,400 "Le juge prétendait qu'à tort et à travers 362 00:31:36,200 --> 00:31:39,560 "on ne saurait manquer condamnant un pervers." 363 00:31:40,720 --> 00:31:44,320 - Je suis désolé, mais il faut aussi laisser la montre ici. 364 00:31:45,760 --> 00:31:47,560 - On va pas prendre de risque. 365 00:31:47,680 --> 00:31:49,080 - J'ai rien à craindre. 366 00:31:49,200 --> 00:31:51,880 - C'est pas forcément pour votre sécurité, 367 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 mais c'est pour la tranquillité générale. 368 00:31:56,000 --> 00:31:58,080 Musique sombre 369 00:31:58,200 --> 00:32:04,560 ... 370 00:32:04,640 --> 00:32:06,080 - La sécurité des détenus, 371 00:32:06,200 --> 00:32:09,080 c'est un point essentiel, pour moi, M. Djebbari. 372 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 On me rapporte 373 00:32:10,960 --> 00:32:13,880 que vous refusez d'aller dans un quartier protégé. 374 00:32:13,960 --> 00:32:17,160 J'avoue que j'ai du mal à comprendre vos motivations, 375 00:32:18,240 --> 00:32:19,960 au vu de votre statut. 376 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 Le surveillant-chef et moi avions prévu 377 00:32:22,480 --> 00:32:23,880 un secteur plus adapté. 378 00:32:24,000 --> 00:32:26,320 - Le quartier que vous proposez est rempli 379 00:32:26,440 --> 00:32:28,880 de policiers corrompus, 380 00:32:28,960 --> 00:32:30,720 de politiciens véreux, 381 00:32:30,840 --> 00:32:34,240 qui contrairement à mon client, ont été reconnus coupables. 382 00:32:34,360 --> 00:32:37,400 Mon client refuse que ses voisins de cellule... 383 00:32:37,480 --> 00:32:39,560 - C'est simple, M. le directeur. 384 00:32:40,400 --> 00:32:42,720 Je refuse ce que vous appelez une "faveur". 385 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 C'est mon choix et mon droit. 386 00:32:47,200 --> 00:32:55,200 ... 387 00:33:20,400 --> 00:33:21,800 - C'est la promenade, là. 388 00:33:21,920 --> 00:33:24,240 Si vous voulez que je vous accompagne... 389 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 - Non, ça ira. 390 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 - Je vous laisse tranquille, alors. 391 00:33:39,440 --> 00:33:41,160 - T'as pas compris quoi ? 392 00:33:43,280 --> 00:33:45,400 - Le juge condamne le loup et le renard 393 00:33:46,040 --> 00:33:48,160 alors que c'est le loup qu'on a volé. 394 00:33:48,280 --> 00:33:51,880 - Tu penses que seul le renard aurait dû être condamné. 395 00:33:53,160 --> 00:33:54,240 Souviens-toi, 396 00:33:54,360 --> 00:33:57,240 au début de la fable, on parle de "prétendu vol". 397 00:34:00,320 --> 00:34:02,160 Le juge a préféré les condamner 398 00:34:02,240 --> 00:34:04,880 parce qu'ils ont l'habitude de mal se conduire. 399 00:34:06,240 --> 00:34:08,480 Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, 400 00:34:10,600 --> 00:34:12,240 mais on ne peut plus les croire. 401 00:34:13,720 --> 00:34:16,480 Un peu comme les salopards qui t'ont dépouillé. 402 00:34:21,280 --> 00:34:23,080 La montre était pas toi. 403 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 T'as fait ce que t'avais à faire. 404 00:34:31,640 --> 00:34:32,960 T'excuse pas. 405 00:34:33,600 --> 00:34:34,880 Juste assume-le. 406 00:34:36,960 --> 00:34:38,240 Et puis... 407 00:34:38,960 --> 00:34:40,160 surtout, 408 00:34:40,800 --> 00:34:43,320 ne mens pas aux gens qui prennent soin de toi. 409 00:34:45,200 --> 00:34:53,200 ... 410 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 Musique intrigante 411 00:35:31,560 --> 00:35:39,560 ... 412 00:35:49,680 --> 00:35:50,720 - C'est qui ? 413 00:35:51,680 --> 00:35:53,640 - Un mélange de loup et de renard. 414 00:35:55,960 --> 00:35:57,640 La pire des races. 415 00:35:57,720 --> 00:35:59,800 Musique intrigante 416 00:35:59,920 --> 00:36:07,920 ... 417 00:36:29,920 --> 00:36:32,080 - M. Djebbari, vous êtes bien installé ? 418 00:36:32,160 --> 00:36:33,080 - Oui. Merci. 419 00:36:33,120 --> 00:36:36,240 Comment tu t'appelles ? - Je m'appelle Etienne. 420 00:36:36,320 --> 00:36:38,960 - Si je veux téléphoner, comment ça se passe ? 421 00:36:39,080 --> 00:36:42,320 - Vous passez par les points phone de la prison. 422 00:36:42,400 --> 00:36:44,320 Il y a une liste... - Non, Etienne. 423 00:36:45,040 --> 00:36:47,160 Trop de monde, trop d'attente. 424 00:36:47,280 --> 00:36:49,240 Sans parler de l'hygiène. 425 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 - C'est sûr, c'est pas l'idéal. 426 00:36:51,400 --> 00:36:54,560 - Et il y a un problème d'intimité, pour parler à ma femme. 427 00:36:55,360 --> 00:36:56,400 - Oui. 428 00:37:02,320 --> 00:37:05,000 Je comprends, M. Djebbari. - OK. Merci. 429 00:37:08,320 --> 00:37:10,800 *- C'est le jour de la honte, pour Massoud Djebbari. 430 00:37:10,880 --> 00:37:12,720 Ce promoteur immobilier 431 00:37:12,800 --> 00:37:15,240 est accusé d'être le principal responsable 432 00:37:15,320 --> 00:37:17,240 de la tragédie de la rue de la Palud, 433 00:37:17,360 --> 00:37:19,720 où 8 personnes ont péri le 7 juin dernier. 434 00:37:20,280 --> 00:37:23,640 L'homme d'affaires, propriétaire de l'immeuble effondré, 435 00:37:23,760 --> 00:37:26,320 plusieurs fois au centre de polémiques, est perçu 436 00:37:26,440 --> 00:37:29,320 comme un important rénovateur de Marseille. 437 00:37:29,440 --> 00:37:31,640 *- Il s'agit d'une nouvelle positive 438 00:37:31,760 --> 00:37:33,960 qui nous aide à faire la lumière, 439 00:37:34,080 --> 00:37:36,560 mais qui ne rend pas la vie aux victimes 440 00:37:36,640 --> 00:37:38,960 de cette terrible tragédie. 441 00:37:39,040 --> 00:37:40,800 La spéculation sauvage 442 00:37:40,920 --> 00:37:44,160 aveugle devant les conditions de vie de nos concitoyens 443 00:37:44,520 --> 00:37:46,480 est responsable de cette douleur. 444 00:37:46,560 --> 00:37:48,640 Musique sombre 445 00:37:48,760 --> 00:37:56,760 ... 446 00:38:26,640 --> 00:38:29,000 C'est juste là. Gare-toi. 447 00:38:29,120 --> 00:38:31,080 Tic-tac du clignotant 448 00:38:31,160 --> 00:38:34,320 ... 449 00:38:34,400 --> 00:38:35,800 Tu m'attends. 450 00:38:35,880 --> 00:38:37,960 Musique sombre 451 00:38:38,080 --> 00:38:46,080 ... 452 00:39:18,640 --> 00:39:19,800 - M. Djebbari... 453 00:39:21,520 --> 00:39:23,960 Slimane Amouda. Je suis un ami de Brahim. 454 00:39:24,080 --> 00:39:26,880 - Quel Brahim ? - Il y a qu'un seul Brahim. 455 00:39:27,000 --> 00:39:29,240 C'est grâce à lui que vous êtes bien ici. 456 00:39:29,320 --> 00:39:31,960 Je peux m'asseoir ? J'ai un truc à vous montrer. 457 00:39:34,640 --> 00:39:35,800 Merci. 458 00:39:39,520 --> 00:39:47,520 ... 459 00:39:56,960 --> 00:39:59,400 On voit plus la tête du lascar que ton sboub, 460 00:40:00,040 --> 00:40:02,080 mais on comprend ce que vous faites. 461 00:40:18,880 --> 00:40:20,080 Tu kiffes, en plus. 462 00:40:22,240 --> 00:40:25,640 Tu me dégoûtes. - C'est toi qui as filmé ça ? 463 00:40:26,640 --> 00:40:29,800 Moi, j'avais une bonne raison d'être là-bas. 464 00:40:29,920 --> 00:40:31,880 Toi, c'était quoi, ta raison ? 465 00:40:32,320 --> 00:40:35,720 - Moi, les pédés, je les suce pas. Par contre, si ça m'arrange, 466 00:40:37,520 --> 00:40:39,480 je peux assurer leur protection. 467 00:40:39,560 --> 00:40:40,880 - Qu'est-ce que tu veux ? 468 00:40:41,720 --> 00:40:43,560 - Tu sais ce qui va arriver 469 00:40:43,640 --> 00:40:46,160 si les taulards savent que tu joues de la flûte. 470 00:40:46,280 --> 00:40:47,480 - Tu veux quoi ? 471 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 - Comme toi, j'ai une belle femme. 472 00:40:51,880 --> 00:40:53,080 Elle est magnifique. 473 00:40:54,680 --> 00:40:58,800 Et la mienne, elle se fait pas doubler pour les cascades. 474 00:40:59,520 --> 00:41:03,160 On aimerait avoir un enfant et lui assurer un avenir solide. 475 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Et pour ça, j'ai besoin de 100 000. 476 00:41:08,520 --> 00:41:12,320 Tiens. Le RIB du compte où tu vas mettre la thune ce soir. 477 00:41:14,600 --> 00:41:16,720 Musique mystérieuse 478 00:41:16,800 --> 00:41:24,800 ... 479 00:41:33,400 --> 00:41:34,560 - Vas-y, Roni. 480 00:41:38,360 --> 00:41:40,880 - Malik, viens ici. 481 00:41:43,640 --> 00:41:46,240 Quand tu regardes cette étagère, tu vois quoi ? 482 00:41:50,160 --> 00:41:53,160 - Les gros livres d'un côté, les petits de l'autre. 483 00:41:54,960 --> 00:41:57,400 Les gens ici sont rangés pareil. 484 00:42:04,480 --> 00:42:06,080 - On met les gros livres à part 485 00:42:06,160 --> 00:42:09,080 parce que souvent, les détenus ne lisent que le début. 486 00:42:09,200 --> 00:42:12,240 Toi, tu dois t'occuper des petits livres, pas des gros. 487 00:42:12,880 --> 00:42:14,240 On est bien d'accord ? 488 00:42:15,600 --> 00:42:17,000 - Oui, M. Roni. 489 00:42:17,120 --> 00:42:19,240 Musique mystérieuse 490 00:42:19,320 --> 00:42:27,320 ... 491 00:42:53,320 --> 00:42:54,560 Souffle 492 00:42:58,920 --> 00:43:00,080 - Ca va ? 493 00:43:01,040 --> 00:43:02,560 C'est comment, ici ? 494 00:43:45,880 --> 00:43:47,800 Il y a trop de publicité sur moi. 495 00:43:48,080 --> 00:43:50,160 Pas la peine d'en rajouter une. 496 00:43:53,040 --> 00:43:55,160 *Musique rap 497 00:43:55,240 --> 00:44:01,800 ... 498 00:44:01,920 --> 00:44:05,320 - Voilà la couverture que vous m'avez demandée. 499 00:44:06,880 --> 00:44:08,080 - OK. 500 00:44:09,120 --> 00:44:10,240 Attends. 501 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 Le numéro de mon frère. Appelle-le 502 00:44:20,680 --> 00:44:21,960 et fixe un prix. 503 00:44:22,040 --> 00:44:24,400 - Non. J'ai pas besoin de sous. 504 00:44:25,000 --> 00:44:26,480 - Qu'est-ce que tu veux ? 505 00:44:26,600 --> 00:44:29,960 - C'est juste que j'ai ma femme et 2 petites. 506 00:44:30,080 --> 00:44:33,240 On habite un appartement minuscule. Le quartier craint. 507 00:44:33,360 --> 00:44:35,880 - Appelle-le. Il t'organisera des visites. 508 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 - Merci. 509 00:44:40,440 --> 00:44:42,400 Vous voulez autre chose ? - Non. 510 00:44:47,400 --> 00:44:55,400 ... 511 00:45:08,800 --> 00:45:12,080 - Un enfant unique, c'est pas bien. C'est triste. 512 00:45:14,280 --> 00:45:15,720 Tout seul, comme ça. 513 00:45:16,640 --> 00:45:18,800 Sans nous, les Arabes, 514 00:45:18,880 --> 00:45:21,320 les Français seraient voués à disparaître. 515 00:45:22,120 --> 00:45:24,400 Avec ma femme, on veut en faire plein. 516 00:45:25,560 --> 00:45:28,640 On a misé sur une petite équipe de foot. 5. 517 00:45:35,160 --> 00:45:36,720 - Tu veux 500 000 euros ? 518 00:45:43,840 --> 00:45:45,800 Je peux pas te les donner en une fois. 519 00:45:45,920 --> 00:45:47,400 - C'est pas grave. 520 00:45:47,840 --> 00:45:50,960 Une moitié dans 8 jours, l'autre 8 jours après. 521 00:45:54,800 --> 00:45:57,720 - Qu'est-ce qui me dit que t'as pas fait des copies ? 522 00:45:57,800 --> 00:45:59,080 - T'as ma parole. 523 00:46:00,360 --> 00:46:01,960 Je supprimerai la vidéo. 524 00:46:05,480 --> 00:46:06,640 - OK. 525 00:46:06,720 --> 00:46:09,240 Musique sombre 526 00:46:09,320 --> 00:46:17,320 ... 527 00:46:20,320 --> 00:46:28,320 ... 528 00:46:43,360 --> 00:46:44,880 - Il est où, Roni ? 529 00:46:48,160 --> 00:46:49,480 Tu travailles avec lui ? 530 00:46:51,680 --> 00:46:52,960 T'as perdu ta langue ? 531 00:46:54,400 --> 00:46:55,640 - Non, monsieur. 532 00:46:56,360 --> 00:46:57,800 - Comment tu t'appelles ? 533 00:46:59,600 --> 00:47:01,080 - Malik El Djebenna. 534 00:47:02,080 --> 00:47:03,480 - Malik El Djebenna, 535 00:47:05,520 --> 00:47:08,400 tu lui diras que Massoud veut lui parler. 536 00:47:11,920 --> 00:47:13,320 OK ? 537 00:47:14,920 --> 00:47:16,080 - Oui, monsieur. 538 00:47:16,560 --> 00:47:18,640 Musique sombre 539 00:47:18,760 --> 00:47:24,640 ... 540 00:47:25,000 --> 00:47:26,400 - Il t'a rien dit d'autre ? 541 00:47:27,080 --> 00:47:28,240 - Non. 542 00:47:31,680 --> 00:47:32,960 - Où je dois le voir ? 543 00:47:33,760 --> 00:47:34,960 - Je sais pas. 544 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 - Entrez. 545 00:47:44,720 --> 00:47:45,960 - Bonjour, Roni. 546 00:47:49,040 --> 00:47:50,040 - Entre, Roni. 547 00:48:01,360 --> 00:48:02,720 Assieds-toi, Roni. 548 00:48:09,720 --> 00:48:10,960 - Je t'en prie. 549 00:48:20,560 --> 00:48:22,640 Tu es là depuis combien de temps ? 550 00:48:22,720 --> 00:48:23,720 - 17 ans. 551 00:48:25,200 --> 00:48:26,400 - C'est beaucoup. 552 00:48:27,960 --> 00:48:29,080 - Pas vraiment. 553 00:48:30,840 --> 00:48:32,720 - "Pas vraiment" ? Pour sortir ? 554 00:48:34,000 --> 00:48:35,080 - Pour oublier. 555 00:48:46,400 --> 00:48:48,640 - Tu connais un certain Slimane Amouda ? 556 00:48:55,640 --> 00:48:57,640 Je veux que tu t'en occupes. 557 00:49:00,760 --> 00:49:02,640 - Ici, je m'occupe que des livres. 558 00:49:03,760 --> 00:49:05,400 Je reste à la bibliothèque. 559 00:49:06,320 --> 00:49:08,880 - C'est dans les livres que t'as trouvé Dieu ? 560 00:49:10,240 --> 00:49:11,720 - C'est lui qui m'a trouvé. 561 00:49:15,320 --> 00:49:16,880 - Je suis content pour toi. 562 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 - Merci, M. Djebbari. 563 00:49:29,760 --> 00:49:31,480 - Moi aussi, je sais où te trouver. 564 00:49:42,280 --> 00:49:44,080 - Il y a des choses que je fais plus. 565 00:49:45,200 --> 00:49:47,960 Je veux plus travailler pour vous. C'est clair ? 566 00:49:53,280 --> 00:49:54,400 C'est clair ? 567 00:49:57,840 --> 00:49:58,880 - C'est clair. 568 00:49:59,000 --> 00:50:01,080 Musique sombre 569 00:50:01,200 --> 00:50:09,200 ... 570 00:50:37,600 --> 00:50:39,400 - On rencontre sa destinée 571 00:50:40,040 --> 00:50:42,880 souvent par des chemins qu'on prend pour l'éviter. 572 00:50:43,000 --> 00:50:51,000 ... 573 00:50:51,640 --> 00:50:55,080 Plus l'obstacle est grand, plus fort est le désir. 574 00:50:56,960 --> 00:50:58,400 Mais quoi qu'on fasse, 575 00:50:58,840 --> 00:51:02,160 propos, conseils, enseignements, 576 00:51:03,320 --> 00:51:05,160 rien ne change un tempérament. 577 00:51:05,240 --> 00:51:12,800 ... 578 00:51:12,920 --> 00:51:15,480 - Les affaires reprennent, maman. 579 00:51:15,600 --> 00:51:19,240 ... 580 00:51:19,360 --> 00:51:21,080 - Qu'est-ce qu'une planète ? 581 00:51:22,040 --> 00:51:23,800 Un corps sans connaissance. 582 00:51:27,520 --> 00:51:28,520 D'où vient donc 583 00:51:28,560 --> 00:51:30,800 que son influence agit différemment 584 00:51:30,880 --> 00:51:32,160 sur les hommes d'ici ? 585 00:51:32,280 --> 00:51:34,400 Musique sombre 586 00:51:34,480 --> 00:51:42,480 ... 587 00:51:48,560 --> 00:51:51,080 - Merci. - Il y a personne. 588 00:51:51,200 --> 00:51:56,880 ... 589 00:51:56,960 --> 00:51:58,080 - Quoi ? - Rien. 590 00:51:58,480 --> 00:51:59,880 - Il y a personne. 591 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 592 00:52:19,080 --> 00:52:20,640 - "L'immense éloignement, 593 00:52:21,360 --> 00:52:23,240 "le pont et sa vitesse, 594 00:52:23,800 --> 00:52:25,720 "celle aussi de nos passions 595 00:52:28,000 --> 00:52:29,960 "permettent-ils aux horoscopes 596 00:52:30,080 --> 00:52:32,320 "de suivre pas à pas toutes nos actions ?" 597 00:52:32,440 --> 00:52:35,240 Musique sombre 598 00:52:35,320 --> 00:52:43,320 ... 599 00:52:44,120 --> 00:52:45,160 "Je ne crois point 600 00:52:45,240 --> 00:52:47,240 "que la nature se soit lié les mains 601 00:52:48,280 --> 00:52:49,720 "et nous les lie encore 602 00:52:50,520 --> 00:52:53,720 "jusqu'au point de marquer dans les cieux notre sort. 603 00:52:56,320 --> 00:52:58,560 "Il dépend d'une conjoncture de lieux, 604 00:53:00,160 --> 00:53:01,480 "de personnes, 605 00:53:03,080 --> 00:53:04,320 "de temps." 606 00:53:04,440 --> 00:53:06,560 La musique s'atténue. 607 00:53:06,640 --> 00:53:14,640 ... 608 00:53:32,800 --> 00:53:34,880 Musique angoissante 609 00:53:35,000 --> 00:53:43,000 ... 610 00:54:12,320 --> 00:54:14,400 Chant angoissant 611 00:54:14,520 --> 00:54:21,880 ... 612 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 Respiration fébrile 613 00:54:24,200 --> 00:54:28,320 ... 614 00:54:30,800 --> 00:54:33,640 Musique sombre 615 00:54:33,720 --> 00:54:41,720 ... 616 00:56:06,720 --> 00:56:09,720 Sous-titrage TITRAFILM